孤獨聆聽室之浮世幻想曲

「我為人人，人人為我」（Einer für alle und alle für einen!）

芬蘭民謠金屬Ensiferum第4張專輯，2009年發行。
Ensiferum一直深受我的喜愛，所以會讓我一再地寫推介文，因為他們的作品值得熱血金屬迷聆賞！
樂團沒有因為主唱Jari Maenpaa的離團造成本身的特有風格消失，反而是更加穩固，在既定的音樂架構玩出不同的興味，此作交響管弦音色的點綴頗有畫龍點睛之妙，當然優美流暢的旋律是品賞音符的最佳催化劑(反覆節奏的音律運用，如能加深聽者的旋律記點，仍不失為妥善編排，但如果流於冗長或呆板則會造成反效果)。
「By The Dividing Stream」琴音空靈伴清流，笛聲悠揚似清風…
「From Afar」幽緩序曲之後爆出交響奔雷的暢勁樂音，嘶吼狂鳴撼山河，華美合聲烘托史詩般慘烈氣象，呈現末日毁滅錄的光景！
「Twilight Tavern」金鼓齊鳴戰役慘烈悽切，合聲歌詠戰士展英華，猛勁俐落的音符急烈狂奔！
奮戰不懈與敵軍撕殺搏擊，卻遭致全軍覆沒無一倖存，在一道彩虹的月光裡，戰士的靈魂聽見風笛手的招喚，得以英靈昇華….
「Heathen Throne」祈求神靈賜予力量勇氣，無懼死亡以對抗迫害家園的異教徒。Ensiferum在舖陳長篇作品，起伏呈接相當純熟，環扣的音符不會讓人覺得冗長是在於對聆聽情緒適時地掌握，藉由民謠旋律不斷地牽引而激發聽者對北國故事的神往，佐以緊湊迅捷的金屬節奏，令人豪情頓生。
「Elusive Reaches」金屬樂音迅雷疾風，豪邁自在靈動呈妙音，彷彿衣襟帶風任翱翔！
「Stone Cold Metal」雷霆撼動長號激昂，空闊壯哉交響氛圍可飲豪情烈酒，中段由蒼茫的口哨聲承起，串接曼妙鋼琴與輕擊疾奏的小鼓，定音鼓鎮魂銅管沉穩，緊接珠玉跳動的斑鳩琴音帶出狂飆熱血的電吉他，一波接著一波的戲劇化精采編曲，讓人直呼過癮！
「Smoking Ruins」沉緬的民謠琴音悠悠蕩蕩，金屬鏗鏘樂音開闊，娓娓道來年少充滿愚昧自傲情懷，不告而別離鄉背井，時光飛逝經歷歲月的焠煉，心中的愧疚之情仍無法平息，歸鄉面對烈火摧毀的家園，一切皆難以挽回。
「Tumman Virran Taa」短簡的清唱曲。
「The Longest Journey (Heathen Throne Part II)」沉重的節奏揭開這近13分鐘的長篇作，2分多鐘之後樂音豁然開朗，是金鼓齊鳴，或慷慨高歌，交響史詩樂曲豪邁萬千！

德國維京/民謠/交響黑金屬Equilibrium首張作品2005年發行。
我收的是2008年Nuclear Blast的重發盤，包括2003年DEMO 7首。
這團深受好評，我一直以為台灣會代理，但難耐樂友們的介紹撩得涷未條，只好向傑笙下訂一次搞定兩張專輯作品，近日終於到手。優美甘醇的旋律令人驚喜不已，果然名不虛傳！
【Turis Fratyr】與【Sagas】比較起來，我認為【Turis Fratyr】較為好聽悅耳而幾乎曲曲美妙，很快地釋放近期緊繃的神經。
Equilibrium採用華麗鍵琴營造愉悅明亮的交響氛圍，勁暢的鼓點為樂曲增添緊湊度，而且運用不少討喜的民謠元素，德語黑死腔嘶鳴低吼足以令人一掃鬱悶。
「Wingthors Hammer」恢宏樂音揭開神話故事，暢快金屬音符狂風怒潮般湧來，中段過後一抹悠揚笛聲輕染異樣風情。
這首改編自冰島神話詩集-艾達經的故事，敘述雷神之錘- Mjollnir被巨人族Thrym偷走，因雷神Thor必須假扮妻子Freya送給Thrym當新娘，才有機會取回雷神之錘的經過，最終取回神器擊斃Thrym。
「Unter der Eiche」夜幕低垂人群聚集，舞動輕擺的美妙旋律，酣暢美酒的興奮情緒高漲！
自古以來我們總是年復一年地在老橡樹下聚會狂歡至天明，盡享美味暢飲蜂蜜酒與啤酒…
「Der Sturm」殺戮戰士在風暴中血戰，豪情勝概撕殺搏擊，激勵樂音氣血翻湧！
「Widars Hallen」飛揚笛聲配合恣肆狂擊的鼓音襲捲而來，凌厲金屬音律奔馳騰躍，華麗鍵琴堆砌氣象萬千的開闊場景，守護者的傳奇事蹟終在聖潔的沉緬氛圍結束…
「Met」猛擊的金屬音韻隨著手風琴的搖曳詼諧舞動…
「Heimdalls Ruf」間關鳥語朝露暗潤花瓣，壯麗樂音小鼓伴隨呈現開闊氣象，全能之神海姆達的呼喚！
「Die Prophezeiung」彷如南美的排笛風采輕靈飄送，敘述傳說英雄的預言，帶領人們走出黑暗時代邁向光明未來，為人們帶來自由的生活…
「Im Fackelschein」豎琴輕撥端麗夢幻，琴音殘響在火炬燃燒之間穿梭…
「Tote Heldensagen」9分多鐘的長篇作，疾馳風行的樂音豪爽開闊，英雄們的死亡紀事，戰場殺戮終為自由脫困境。
【Sagas】這張CD+DVD也是相當精美的大碗專輯，喜歡維京/民謠悅耳金屬旋律派的樂友有機會當然也要收。

成立於1997年的義大利民謠威力金屬Elvenking，第二張作品2004年發行。
近日從架上拿起這張有點陌生的作品聆聽，覺得還不錯啊，不知為何會被冷凍起來，查了一下記錄，是2006年中向傑笙訂的，與Korpiklaani和Bloodbound一同入手，可能因為比較的關係，沒有立即納入常聽盤而受到冷落，其實那次有點傷，每張都600元左右(不過看到搖滾帝國進口的2006年【The Winter Wake】訂價600元，就釋然了一點)，所以到後來都儘量等代理盤發行，不然就放棄甘脆不收了，不喜歡等訂片的感覺，像今年這次向傑笙訂的片4個多月還未到貨，一直忍住不到YOU TUBE聽，快要沒耐性了，如果待入手後沒有想像的好聽，大概會很訐(苦笑)。好了，閒話表過，談一下這張作品。
------
Wyrd是命運之鼓，潛藏力量的深沉節奏，那是透過生命激勵我們的舞蹈。
持有Wyrd的主人是古代歐洲的歷代巫師，他們用來自心靈世界的智慧回到世界的最深根源，然後飛到最高枝葉的尖端。(出自於【The Way Of Wyrd】這本盎格魯撒克遜魔法的故事)
「The Losers' Ball」這首輕快的男女合唱，有非常民謠的優美曲調，嗅不出一絲金屬味。
轉入第二首「Pathfinders」卻是隨鼓擊爆開的威力金屬，樂音如狂潮般奔騰湧至，似陳述Elvenking的創作靈感與情緒，從過去學習面對未來。
「Jigsaw Puzzle」急切小提琴神氣牽動金屬暢勁樂音，中段輕點曼妙的琴音兩度帶起吉他飛揚風采。
「Disappearing Sands」小提琴與電吉他合作無間，共譜搖滾舞動的美妙音符，後半部開始加入多部合聲編排，再來便是吉他神韻指間流動穿梭編織妙音。
「The Perpetual Knot」追尋Wyrd的哲理，行雲流水般的暢意小提琴伴隨北歐民謠風采的音律。
「A Fiery Stride」空心吉他與小提琴柔膩滑嫩的音色交織著神妙雅奏，氣血翻湧的激昂樂音高歌面對最後的願望是通過腦海裡令人暈炫的迷宮。
壓軸曲是12分鐘的長篇作「A Poem For The Firmament」清明珠玉般的空心吉他輕撥，伴隨提琴悠悠，揭開蒼穹之詩的序幕。
我最喜歡接近後段的女聲演唱，以鋼琴、小提琴主奏，編入卡農曲的旋律，美妙夢幻散發芬芳。
這張作品光看專輯封面加上樂團名，魔幻味就非常濃厚，音樂旋律也不差，我想當初被冷落的另一個原因，應是不太適應主唱Kleid的唱腔(聲音略好一些的原來主唱Damnagoras於2004年歸隊)，也覺得不太Power(厚實感)，總之有些作品隔一段時再聽，往往會產生不一樣的感受，卻也算是聆聽的一種樂趣。
 

瑞士塞爾特風味民謠金屬-ELUVEITIE，2008年作品第二張專輯，13首曲目。
民謠的清新氣息注入狂暴的重金屬，如何融合得恰如其分，在於基本的優美旋律線的甜蜜度掌控及民謠樂器鮮明的識別性。我喜歡加入民謠氣息的歐陸金屬，但對ELUVEITIE的首作「SPIRIT」並沒有太深刻明顯的驚喜，風笛這種樂器也不是特別喜愛，「SPIRIT」聽沒幾次就"冰"起來了。近日剛好傑笙同時進Korpiklaani 【KORVEN KUNINGAS】與這張【Slanias】就順便買了，沒想到聽後大為對味，有點始料未及。【Slanias】仍有民謠風味且帶著濃厚的哥登堡死亡旋律金屬(幾首子很有Dark tranquillity近期的風格)，整體曲目配合演奏曲的安排，豐富節奏的收放彈性與緊湊度(避免過多比重的旋律死亡金屬而產生聽覺疲乏)，錄製的音色飽滿，殘暴剛強不因風笛、錫口笛等民謠樂器而減損，此作雖新意不多，卻是很好聽的作品。
好了，偷個懶，只介紹以下這首我最喜愛的曲目…
「Slanias Song」間關鳥語琴音清麗飄盪，充滿英氣的女聲以美麗的蓋爾語唱出，厚重金屬豪情四溢，後段的空心吉他、合聲、小鼓的間奏效果與Ozzy Osbourne的「Diary Of A Madman」中段經典樂句有異曲同工之妙。
我站在蒼涼荒地上，手持利劍輕輕歌唱…
戰火無情，面對無數敵人。
你有下定決心從萊茵河畔到阿爾卑斯山顛？
你的美麗草原，
你的繁茂石南荒地。
塞爾特的吟遊詩人歌詠榮光，
陣亡的英雄們，獻出生命與鮮血為祖國的自由奮戰！
高貴美麗的女性同胞，你崇高的親人參與了這首勇氣之歌。
[bonus]：「Samon」的原音樂器版本是非常動聽的演奏曲，蒼茫中帶著一絲哀愁的優美曲調。
01. Samon
02. Primordial Breath
03. Inis Mona
04. Grey Sublime Archon
05. Anagantios
06. Bloodstained Ground
07. The Somber Lay
08. Slanias Song
09. Giamonios
10. Tarvos
11. Calling The Rain
12. Elembivos
13. Samon [acoustic version] [bonus]

Gamma Ray 1995年於前主唱Ralf Scheepers離團後蛻變力作。
Kai Hansen 離開Helloween後自組Gamma Ray，前三作主唱Ralf Scheepers聲音頗富爆發力，我那時收的是【Insanity And Genius】，覺得由於樂曲風格的關係，並沒有搭配得很完善，聽得比較滿意有印象的只有「Tribute to the Past」，總之不太對我的口味，不僅將【Insanity And Genius】賣到二手 CD店，連收前兩作的信心都沒了。後來Gamma Ray出精選集Kai Hansen將前三作重新演唱詮釋，其中對「Lust For Life」覺得Kai Hansen詮釋的音色應該比Ralf Scheepers適合，但「Tribute to the Past」還是Ralf Scheepers版本聽得比較過癮。
【Land of The Free】換了俐落的團名新LOGO（封面亦不似前兩作那麼鳥），樂曲也更增旋律性，Kai Hansen重操舊業兼主唱，他的音色並不是特別好，而且帶著銳利感而不夠厚實，所幸堅強的曲調彌補了這個劣勢而轉為樂團特色。感覺Kai Hansen在重金屬圈人緣似乎不錯，Blind Guardian主唱Hansi Kursch與前HELLOWEEN主唱Michael Kiske皆有獻唱幾曲。
首曲就丟出了近9分鐘的長篇作「Rebellion in dreamland」，展現Kai Hansen舖陳樂團新氣象的企圖心。
「Men on a mission」撼擊風雷奔馳出，正統派德系旋律金屬傲嘯長鳴，熱血音符衝雲霄！

芬蘭民謠金屬Ensiferum第三張作品2007年力作。
更換主唱對樂團本身的利弊、發展是福禍難料，團員會分道揚鑣自有其不同原因，而成名的樂團主唱離團再覓得新主唱，往往讓樂迷發生新舊比較的討論，Helloween即是很明顯的例子。
基本上我對於此種情形是儘量採比較樂觀的態度，對熟悉的舊主唱難免有幾分留戀的情感，是否接納新主唱相信是許多樂迷的心結。其實既然分開已是事實，不如敞開心胸觀察新成員的表現，有好成績當然是可喜，如果實在不合口味，也有別的樂團可供選擇，而且舊主唱另有發展，又可多聽一個新的樂團；我以前講過，要聽什麼樣音樂的主控權在自己，聆聽音樂只是增添生活色彩的一種方式而已。
Ensiferum確實由於新主唱Petri Lindroos(NORTHER)的加入產生了變化(較增些旋律死亡金屬色彩的比重)，我仍相信這是正面發展，表面上民謠元素似乎降低了些，但基本的樂團旋律調性還在，民謠風格是更加融入奔騰暢意的金屬樂曲之中，唯起伏度的舖陳稍微不足；Ensiferum的風格一直很契合我的喜好，並不是所有加入民謠風格的金屬樂團都能得我心，Falkenbach就一直聽不習慣，Finntroll還尚可接受，總之聽音樂的頻率對了，是很令人愉快的一件事。
「Ad Victoriam」大雨滂沱輕騎奔走之後，樂音如清風拂山，逐漸蘊釀開闊氛圍。
「Blood Is The Price Of Glory」殺氣嘶吼暴烈剛強，奔騰豪氣的樂音急馳。
歷經光榮的浴血戰役，弟兄陣亡沙場。
仍存活的狂暴戰士無畏死亡與疼痛。
手執盾劍如同勝利者般佇立於戰場上。
你們能聽見北極星的招喚嗎？
感覺它處在你們心裡的渴望。
「Deathbringer From The Sky」引吭長嘯火烈狂奔，索命閻羅淒厲追風恐懼壓境，中段清麗民謠光景短暫飄過之後，肅殺之氣奔騰再起。
一道黑影飛掠高空越過雷雨雲。
恐懼的陰影再次籠罩人們心中。
雖然傳說陳舊古老，但最後驚駭的真相大概要顯露了。
索命閻羅來自天際，暗夜裡狩獵著遇難者。
驚怖的感覺如烈焰熊熊燃燒。
如何拯救你於難以想像的高塔與深穴的無窮怨念。
那麼俯首以示並且面對你悲慘的命運。
洞穴內充滿寶藏與黃金，他冷酷的意念不再平靜。
毀滅之翼再次展開，咆哮怒吼撼大地！
烈焰灼瞎人們而陣陣濃煙遮蔽了星光。
他朝向古老的天際飛升。
完全混亂的時代即將到來。
人們會在恐懼中逃竄。
索命閻羅的名號將盤踞他們瀕死的心靈，將他們焚身碎骨。
痛苦的哀號並不會讓我感到惋惜與遺憾。
只會感到狂暴仇恨的快意。
我駕馭烈火再次統治世界！
「Ahti」日暮之時海潮拍浪，自然界沖刷的色彩浮現寂靜力量，靈動活潑的音符恣意飛舞。
敘述浪潮之王-哈提，居住於黑暗水域藍湖海潮之下，懲惡奬善，受到海員的讚頌，喻世人對大海應心存敬畏謙卑之心。
「One More Magic Potion」笛聲繚繞曼妙宛轉，悅耳樂音暢快淋漓，
一支軍隊曾經有一次在戰役結束後揮軍返回，但卻迷失陰鬱的迷霧森林，而在疲憊不堪的情形下發現一棟老屋，趕緊大聲敲門求助，一位老婦應門，溫言地請他們進去。
她的鍋子飄起一道奇怪氣味，令人暈眩與感到苦澀，但卻有非常的振奮感…
帶給我一服魔法水，它治癒我的傷痛。
嚐起來苦澀，卻使我受傷的心靈感到美好。
它讓我們在不斷的盛宴裡歌唱跳舞，或者說是釋放了內心的野獸。
魔法水讓孤獨的戰士獲得心靈的療癒…
「Wanderer」蒼茫孤寂樂音輕揚之後，厚重金屬音符豪情步出，孤獨流浪客內心狂熱，追尋夢想的美境…
「Raised By The Sword」利劍揮擊碎萬物，爭戰掠殺求凱歌。
「The New Dawn」急切的節奏奔騰肅殺，冷血混戰音符流竄。
金戈鐵馬狂奔穿越暴風雨，經過慘烈的戰役殺戮，聽見敵人的死亡哀號，讓他們感利刄的冰冷無情，只為追求光明未來而奮戰。
「Victory Song」長達10多分鐘的史詩格局作品；平和之境鳥語花香，清雅悠悠民謠氣息傳送，不安氛圍隨著金屬之聲浮現，浴血爭戰保家園，華美豪壯樂音襯托可歌可泣戰事！
黑暗王國策劃侵略與邪惡欺詐計謀，藉以對他們燒殺擄掠，並使其臣服。
守衛以銅號驚醒沉睡的人們。
敵軍逼近，振作起精神抵擋敵軍攻擊。
利劍在手中殺敵萬千。
誰膽敢侵犯他們的聖地？
勝利之歌在暗夜響起，述說著不朽的英勇事跡。
天空滿佈箭雨，弟兄們並肩作戰，但我們的命運是要以寡擊眾取得勝利。
以猛熊般的暴怒奮戰，捍衛家園…
重擊摧毀所有敵人…
確保我們的勝利…
利劍在手中殺敵萬千。
誰膽敢侵犯他們的聖地？
勝利之歌在暗夜響起，述說著不朽的英勇事跡。
近10分鐘的「Lady in Black」是Bonus track，實則莫約5分鐘，8:15開始為「Wanderer」、「Victory Song」各一段不到一分鐘的清唱。
手邊這張CD為雙面光碟(DualDisc)，另一面為DVD，我倒是第一次收到這種光碟，有點像以前黑膠唱片的味道。DVD的部份我覺得可有可無。
曲目：
01. Ad Victoriam
02. Blood Is The Price Of Glory
03. Deathbringer From The Sky
04. Ahti
05. One More Magic Potion
06. Wanderer
07. Raised By The Sword
08. The New Dawn
09. Victory Song
10. Lady in Black
 

8. The Garden Of Emotions
瞧：電氣城堡的星塔！看它如何擁抱藍天！多麼微不足道的凡人，在雄偉的電化建築相形之下顯得渺小。但首先，我的7位搜尋者-你們必須迂迴曲折通過情感花園的翠綠葡萄樹群。深深呼吸無窮的沉醉香氣，情感纏繞…經不起它的誘惑。
a) In The Garden Of Emotions
嬉皮士：
有一種絕妙東西在這奇幻世界裡。
無人能入其內。
我為現實所隔離，沒有憂慮與悲痛
埃及人：
在情感花園裡，太陽神，您來決定我的命運嗎？
在情感花園裡，釋放我的靈魄，我還必須漫長等待嗎？
嬉皮士：
我漫遊世界在冥想的宇宙裡，尋找內在的自己。
我在愛與精神的共鳴上獲得情緒高漲以解放不良的因果報應。
埃及人：
在情感花園裡，太陽神，您來決定我的命運嗎？
在情感花園裡，釋放我的靈魄，我還必須漫長等待嗎？
b) Voices In The Sky
羅馬人：拿起武器跟隨著我。
野蠻人：嘿，你要帶頭？
羅馬人：我會使大家避開禍患。
野蠻人：那麼你認為是你是那一種神？
羅馬人：我是一位戰士。
野蠻人：不，我是一匹狼，而你不過是一隻小羊。
羅馬人：如果你懷疑我的力量，你將活不久。
野蠻人：在我的劍上你將結束戰爭。
印度人：天音將導致靈魂死亡！
羅馬人：大家將會依我的指令脫逃。
野蠻人：不，我們會粉碎敵人並且壓制此地。
羅馬人：你不能去殺早已死亡的人。
野蠻人：任何人與我為敵，將失去他的項上人頭。
羅馬人：你將危及我們所有人的寶貴生命。
野蠻人：我並不在乎，因為我將倖存。
羅馬人：我是唯一能拯救大家的人。
野蠻人：去送死吧！我離開就是。
印度人：天音將導致靈魂死亡！
c) The Aggression Factor
印度人：
暴怒與恐懼。
命運的迫近。
神靈現身，傳奇在此。
未來人：
它必須以吞食我們消極負面的情緒為生。
我們受著某種卑劣電腦系統陰謀的擺佈。
假如想要結束這個未來之夢。
我們必須盡力地隱藏彼此間的敵對觀點。
圓桌武士：
勇武與膽識。
無情與冷酷。
英勇與正直。
背叛與殘酷。
印度人：
暴怒與恐懼。
命運的迫近。
神靈現身，傳奇在此。
未來人：
我們必須從憤怒與進擊的當下解放心靈。
這是對抗此冷酷機器的唯一方法。
假如我們要承受得了這樣的情緒壓迫。
最好站在同一陣線。
圓桌武士：
勇武與膽識。
無情與冷酷。
英勇與正直。
背叛與殘酷。
埃及人：
太陽神，您來決定我的命運嗎？
在情感花園裡…
9. Valley Of The Queens 美聲吟唱，如夢似幻，卻盡是疲憊不堪悲傷的語調…
埃及人：
我的旅程結束了…
閉上雙眼正站在這謊言世界的邊緣。
我將被瓦解，是所有夢想的完結。
我為帝后谷渴求。
我的玫瑰枯萎了…
它將不會再開花。
靈魂乾枯…
時間死寂…
信念離我而去…
他們偷走了我所有的夢想。
在帝后谷放我下來。
我的追尋結束了…
我的名被刻於奧塞里斯殿堂那裡的神廟石牆上。
將沒有太陽聖光照亮我的夢想之墳。
我將不會從帝后谷返回…
10. The Castle Hall 幽暗詭譎的氣氛低頻逼迫…
你們終於進入電氣城堡！在這巨大的廳堂裡，亡靈始終畏懼光線-在此處你一定要面對自身的過去。假如你已被終結，他們為探查人類而謹防精神聚集。在此處，使靈魂由肉體分離的星界可再次轉化為人類。我同情手持武器的人類。
野蠻人：
在我的耳裡響起來自墓穴的哭泣聲。
他們的呼喊來自我最黑暗的恐懼感。
被我強暴的女人，被我殘殺的男人。
過去的面貌深深蝕刻在我的腦海裡。
牆上滑溜晃動的死者之影，尤如惡魔狂舞於城堡廳堂裡。
圓桌武士：
我拜訪偉大的亞瑟王神劍。
允許巧妙地實現我的探索。
拜訪我的王與圓桌武士們。
允許勇氣去面對這場試煉。
我拜訪預言家梅林魔法師。
允許魔法去結束我的疼痛。
我拜訪神靈擁有高貴心靈。
允許我的熱情存於血脈內。
11. Tower Of Hope 夢幻美妙的音樂昇華滿溢，喜樂的音符跳動…
從被風撕裂的希望之塔城牆，我們審視無數的未來。這電氣尖塔釋放了你們的夢想。你們必須抱持著希望…
嬉皮士：
我們登上階梯的同時，希望的足跡流過我們的血液。
未來人：
魔法無所不在。
我們的牽絆全都被解放了。
嬉皮士：
藍海、綠野皆映入了我們的視野。
未來人：
我恐懼這一切都不是真的。
因為我們仍置身在這部夢幻機器裡面。
嬉皮士：我只能感覺得到我所想感覺的。
未來人：我只能見到我所想見到的。
嬉皮士：我進退維谷。
失落在希望之塔裡。
嬉皮士：
我見到一個嶄新的時代。
那裡充斥著和平與協調。
未來人：
但我們仍在這牢寵裡，假如我們失敗，絕對是死定了。
嬉皮士：我只能感覺得到我所想感覺的。
未來人：我只能見到我所想見到的。
嬉皮士：我只想去我想去的地方。
未來人：我只想知我想知的事情。
嬉皮士：我只能感覺得到我所想感覺的。
未來人：我只能見到我所想見到的。
嬉皮士：我進退維谷。
失落在希望之塔裡。
12. Cosmic Fusion.
a) I Soar On The Breeze.
印度人：
當微風吹拂我向上飛揚-精神飛升
當微風吹拂我向上飛揚-凡體死亡
進入太陽…
當微風吹拂我向上飛揚-戀人哭泣
當微風吹拂我向上飛揚-惡魔嘆息
進入太陽…
當我們合為一體，我朝太陽靠近。
我的靈魂將融化為宇宙。
未來人：全都是謊言！
羅馬人：你們會死亡。
未來人：如此不屈服。
羅馬人：因為我們會勝利。
b) Death's Grunt.
死靈：
我是微風，永眠與安樂的帶來者。
我是風聲，那些有罪過的寬恕者。
我是暴風，我吹響惡魔的號角。
我是烈火，慾望與希望的來源。
我是朝日，連結將開始。
我是你們的命運，城門的守護者。
我是死靈，宣告你們的最後死期！
印度人：
號叫。
c) The Passing Of An Eagle
13. The Mirror Maze
當這些牆反照於你的同時，大家都看得見，無處可藏-是博得你們自我的時候。
啊，笑容頓失！脈波開始進行；臉部恐懼的表情是如此清楚的畫面。
魔境迷境：如何對抗魔鏡世界…
a) Inside The Mirror Maze
嬉皮士：
魔鏡啊,魔鏡啊，我看見一位孤獨的小孩，他看起來像是我。
出神進入無窮境。
他的父親躺著，母親在旁哭泣，他靈神飛升至天際
漫遊離去到另一個銀河系…
未來人：
我們都試著隱藏深怕被照出的秘密。
謊言埋在我們的內心深處。
抗拒長期被遺忘日子的幽靈。
此處是魔鏡迷境。
嬉皮士：
魔鏡啊,魔鏡啊，我看見一位生氣的男孩，噢~我猜他是我。
成長後入社會。
他意識到相較於他越來越長的頭髮，卻沒有人關心生命間的不公平。
進入永恆之旅。
未來人：
我們都試著隱藏深怕被照出的秘密。
謊言埋在我們的內心深處。
抗拒長期被遺忘日子的幽靈。
此處是魔鏡迷境。
b) Through The Mirror
羅馬人：我看見一個人，誰能抵抗他內心的恐懼。
圓桌武士：
在我們裡面除了恐懼的人們以外。
但是，我們必須戰鬥直到這裡的事情結束。
羅馬人：
聽我說什麼：我被審判，必須付出代價，不能再繼續。
圓桌武士：持續與堅持，我們必須在此地存活下去。
羅馬人：除了夢以外的生活，透過魔鏡我們看見內在的謊言。
圓桌武士：在這盔甲內的冷酷與細心。
一顆高貴的心以意志對抗謊言的痛苦。
羅馬人：痛苦無法治癒，我無法打破圍繞在側的防護罩。
圓桌武士：衝破魔鏡的障礙，跟隨著我，我將帶領你們…
羅馬人：
我們到達另外一面，因為我克服自己的傲慢並且衝破魔鏡。
圓桌武士：我們將最黑暗深沉的恐懼拋在一旁，走過這些新的時光邊界。
羅馬人：只有時間能告訴我們，在這充滿欺騙的地獄等待著我們。
圓桌武士：欺騙、奸詐與背叛的行為。
他們將再次釋放我們自由？
羅馬人：
乘坐在時光之翼上。
14. Evil Devolution.
進入未來之門！你們其中一個躺在那裡？哈！還這麼多人活著！你們人類有足夠的力量打開這道門的黃金鉸鏈？你們渴望獲得答案-但你們能夠承受得了事實真相嗎？
這道門…！關於未來…！
未來人：
我們的希望消散了。
為了人類發展而進入另一種狀態。
我們情感的需要到那裡有了進展嗎？
一個電子腦。
最後在人機聯盟的鏈結裡，我們會成為自身科學的犧牲品嗎？
邪惡的進化。
這是幻像嗎？到這空間裡。
人類蒙羞。
這個突變是關於我們人類。
這是結束嗎？
我們將超出對於人類愉悅的需求？
我們將放棄對於全部土地的珍藏？
人類將屈服？
是在戰場上的天擇？
去成為無機的數位完人？
邪惡的進化。
這是幻像嗎？到這空間裡。
人類蒙羞。
這個突變是關於我們人類。
15. The Two Gates
就這麼來到此處。兩道門-兩個等待的入口。讓你們的集體智慧去選擇。
啊，獲得自由的希望嚐起來始終是如此美好？
一道旋轉門-一步即遠離你們的次元、你們珍愛的時間。
一道切斷所有聯結的門：一步即遠離不朽黑檀木的夢想世界。你們稱之為遺忘。
誰有顆勇敢的心去做第一個選擇。
野蠻人：
看這些門，第一道樸素老舊。
看這些門，第二道黃金鍛造。
老舊之門費力地唸出恥辱與羞恥。
黃金之門大聲呼喊出我高貴的名。
我在這道門挑戰遇到我的死神。
我挑戰奧丁宣判我的命運。
而假如我成功則會戰勝此境。
但如果我失敗則將是死得有價值的人。
羅馬人：打開這道門，我們現在面對自己。
所有人：進入這道門決定你的命運。
羅馬人：它會是幸運或是災難，則即將揭曉。
所有人：進入這道門決定你的命運。
野蠻人：
膽小的悲哀越過老舊門。
英靈者閃耀越過黃金門。
不敢跟隨我，我獨行。
但這是你們自己的選擇，而且會在懊惱中死去。
野蠻人：(漸隱沒於遺忘之門…)
這可能是什麼邪惡之地？
為何天堂是如此黑暗？
永恆可能發生，黑暗轟然襲擊我。
像是一隻大的死亡黑蝙蝠扼殺了我的意識。
使我失去意識的時間，這不會是夢，我需要完全清醒，完全清醒。
當女武神從戰士之中來帶我去我的地方-奧丁身旁。
啊~
圓桌武士：
旅程已結束了，我們已經被拯救。
但告訴我們為何，為何是這種考驗？
你的目的是什麼，或者只是某些遊戲。
我們已經威名掃地，或者戰勝了？
我們已經被征服，而傷口沒有被治癒。
你是何方神聖，是魔法師或神祇？
你的計劃是什麼，我們無法理解。
我們算是通過考驗，或是失敗了？
16. "Forever" Of The Stars
我名喚"永續"，擁有星系。永恆之路經我血脈。
我們來自離你們太陽遙遠的寒冷之地。
播種於宇宙間數以百萬計的衛星。
你們便是那種子，地球是我們實驗的對象。
我們以偏離軌道毀滅性的磒石克服了恐龍。
居住在你們的星球去體驗你們的情感- 是我們很久以前所失去的感覺。
羨慕你們危險的希望- 愛與情感。
你們情感的微光之火像是在宇宙深不可測黑暗中的迷途燈塔。
你們八人是在不同時間所採集，應該瞭解這不是隨機的。
你們是世界上混亂歷史的代表人物，我們從無名的星雲觀察你們的磨難。
實驗結束了，而我現在感到厭倦。
我離家太遠，感到是如此疲倦。
打門這道門經過一個完整的循環。
你們不會記得、不會回想，畢竟我如同只是你們所呼吸的空氣…
17. Another Time, Another Space
嬉皮士：
我在懷疑，剛剛做的是夢嗎？
躺在這裡面不能了解這真實的情況。
我經歷了什麼樣的旅程？
我願意去了解剛剛去了那裡，為何它令人覺得是那麼該死的真實？
未來人：
有件奇怪的事在進行著，但我不知道為什麼。
這件事發生在我所不知道的地方。
一個開放的空間，一張模糊的臉。
像是我的記憶被抹去，然後再用謊言取代。
錯誤的回應，朦朧的天際。
嬉皮士與未來人：
一個內心潛藏的渴望。
像一個夢試著去躲藏。
另一時間，另一空間。
一種空虛的感覺縈繞在心頭。
一個奇怪的空間我無法解釋。
另一時間，另一空間。
羅馬人：
我所有的疼痛已經解除。
我已經重生。
巨大的風暴肆虐，而我的恐懼消失。
圓桌武士：
我這魔法夢境裡尋得聖杯。
我看見一個世界-關於偽裝，關於快樂與憂傷！
永遠記得…
----------------------------------------------*
【Into The Electric Castle】中文評介：risual的劉Sir個網
 

Arjen Lucassen的Ayreon於1998年推出雙CD太空奇幻搖滾歌劇大碟-【Into The Electric Castle】，DISC ONE 47：23，DISC TWO 57：08，全長將近105分，17首曲目。
Peter Daltrey - The Voice
Fish - Highlander
Sharon den Adel - Indian
Damian Wilson - Knight
Edwin Balogh - Roman
Anneke van Giersbergen - Egyptian
Jay van Feggelen - Barbarian
Arjen Lucassen - Hippie
Edward Reekers - Future Man
Robert Westerholt, George Oosthoek - Death
1.Welcome To The New Dimension撼音迴響，科幻迷離之音瀰漫…
歡迎!你們將進入心理源起的腦部回想。此處是虛無時空之所。不必害怕，我只是你們內心夢境的聲音顯現，如同水與空氣般的自然生息。不必害怕…
注意我說的話，環顧四周但不要逗留，隨著我的引領前行…
你們的耽擱燃起我的怒火，只好動用懲處你們的方式…
你們8位是從不同的古代與現代紀元所選出難免一死的肉身靈魂。
你們這一些隨時都可能會死亡的生命，哼哼…對我來說是微不足道。
你們有一件工作：即是必須進入電氣城堡的核子通道，並從這個盤根錯結的代利恩迷宮智慧網路解脫。
2. Isis And Osiris
a) Let The Journey Begin樂音玄妙飄搖…
高地人：
我已抵這蠻荒之地…
此時今刻我該為自己的罪孽付出代價嗎？
我無法相信此為上帝所創。
此境為惡魔隻手所形塑。
印度人(合唱)
在我們古老的傳奇裡，它是預言。
甦醒吧！內在靈魂，讓旅程開始！
高地人：
這場追尋是你所稱的救續。
當我們失去靈魂，我們要如何前行？
你認為我們會在新的救世之門找尋自我。
當我在此處才能夠只有感官終結。
圓桌武士：
我們在亞法隆之門-心靈之嶼。
我們在亞法隆之門-尋找聖杯。
b) The Hall Of Isis And Osiris.
羅馬人：
沒有出路-為不朽而役。
墜落在冥界裡-冥神之所。
我拜訪丘比特-諸神之王。
指引明路-從詛咒到救續。
印度人(合唱)
亞努土地之處正等待著我們。
歡呼！士師的統治。
我們已經為神所選而進入伊西斯和奧西利斯的偉大廳堂。
羅馬人：
你錯了，我們在這黑暗中被俘。
在疏離靈魂之中與錯置的心靈。
我呼喚馬爾斯-古老的戰神。
授與我力量以擺脫這邪惡魔掌。
c) Strange Constellations.
高地人：
你能看見星辰嗎？你能識得星座嗎？
假如我只看見高地，我們必須攀登而上。
甚至陽光…它不會變熱…不會變熱…
我們要如何去尋覓出路？
假如我們不能識得星辰，不能識得星座。
我們會往那裡去？
d) Reprise.
高地人：
你所稱為探索之事，它不是件光榮責任。
沒有聖杯存在於這蠻荒地之內。
你認為我們會在新的救續之門尋得自我。
當我只能感覺之時…死亡已近了。
3. Amazing Flight
前方有危險，但不必害怕。我如同呼吸一般與你同在。
黑暗將被引領到光明-鮮血將滲入夜晚。
像是你前所未見的美麗色彩。
讓混亂的夢境引領你進入維京之光！
a) Amazing Flight In Space 吉他貝斯幽遊擺盪，野蠻人霸氣剛愎，嬉皮士迷幻灑脫。
野蠻人：
我環顧周遭感到困惑。
這是某種黑暗與邪惡力量開的玩笑嗎？
為何帶我來這討厭的地方，是某種荒唐的追尋嗎？
神所不容，我非懦夫！
我熱切亢奮手持著大刀，與怪物、人或者是幽靈抗衡。
因為我是堂堂的野蠻王！
嬉皮士：
嘿老兄，你是如此地遜。
但是沒有關係。
似乎不需要變得那麼神經質。
我的眼裡閃耀著星辰，燦爛笑容掛臉龐。
是我們在太空裡的驚異奇航。
野蠻人：
我撼搖城塔，在街頭恣意破壞。
焚燬懦弱群王的宮殿。
沒有人能承受得了我的重擊。
在熾燃的天際裡帶著血染旗幟！
戰斧腰刀齊揮舞！
榮耀戰鼓似雷霆！
萬歲！野蠻戰將！
b) Stardance
歌讚閃耀星辰舞寰宇…
c) Flying Colours
長笛串起波動跳躍迷離，吉他勁鼓飛揚靈動帶出清新翱翔的鍵琴迷人音符，木吉他隨後承接美不勝收，長笛曼妙穿梭而過，醉人電吉他燦爛飄送…
4. Time Beyond Time 吉他如微風輕盈，未來人滄桑深沉… 中段長笛悠揚美妙，電吉他心馳神醉。
未來人：
從海底城到東航線。
從衛星站到海王星。
我是位歷經風霜之人。
而你們所說的我都膫解。
它是個虛擬設計嗎？
我們陷入一個超越時空的地方嗎？
我們迷失在這異度世界裡。
沒有出路嗎？
圓桌武士：
我不能理解你所說的話。
他們的撞擊堅如鋼鐵。
我誓言神聖的追尋於阿瓦隆島，以取得魔法聖杯。
以掌握神力療癒。
唯有接受純正心靈才得以進入此領域。
羅馬人：
如今正義存在於你身邊，告訴我你所見到的。
充滿背叛行為的世界。
銀色天空與黃金之海。
過去年少生澀，未來年長成熟。
我們被沉重的鐵門囚禁。
遠離世界邊緣超越時空。
我們迷失在這冥界。
沒有出路嗎？
5. The Decision Tree (We're Alive)
啊~我的朋友們！你們從遠處來，腳步如此輕盈快捷。
而在古代以降的現今此處，全知的決策樹脈絡知道你們之中的一人必須離開這眾生的世界。
只有7個人能留下，唯有你們能決定…
野蠻人：
讓它清楚我不會是那個死於此處之人。
我的身上累積著名譽與光榮。
讓它清楚我不會是那個在此哭泣之人。
關於那個自曝其短的人。
高地人：
我追隨王子，舉起他們的血染旗幟。
站正義的一方殺戮戰鬥。
收割成果以戰爭的灰燼散佈於田野。
埋葬了孩子們，播種恨的種子。
我們還活著。
我們將生存。
我們將為自由而奮鬥。
我們將到達心中的伊甸園。
高地人：
我追隨王子與群王。
我不再師於他們。
我不會躺在淺淺的墓穴(不是任何人的奴隸)。
野蠻人：
讓閃電之神-索爾知悉。
我已隨在他身旁作戰。
讓他清楚，我是為戰爭而生。
當人失去自尊則懦弱即生。
高地人：
不要對我說有關榮耀、自尊、頌揚之事。
在看你的模樣之前，我已嗜過血腥歷程。
你所述的戰役，全只是你談的傳說。
你會看見我被埋於一個很淺的墓穴。
6. Tunnel Of Light 輕鬆寫意的吉他撥動，恬適的音符飛舞。
充滿喜樂，我的朋友們！你們現在將進入光之隧道。讓光輝充滿你的心靈！
作出你的選擇，你的路程是輝耀的。
高地人：
當我只知悉這黑暗境地，不要提供我光明。
那是我要隱藏之所。
我從另一個生活體認到透骨寒意。
那是我為何還鄉的原因。
埃及人：太陽王之城，靈魂來世之所。
羅馬人：進入極樂世界。
圓桌武士：阿瓦隆之島。
埃及人：在光之隧道。
高地人：
在背棄承諾的陰影裡，不要用希望誘惑我的心。捍衛我的夢想。
在氾濫河流的屈從裡、在垂柳哀傷之根源裡，我寧願說謊。
埃及人：太陽王之城，靈魂來世之所。
羅馬人：進入極樂世界。
騎士：阿瓦隆之島。
印度人：傳奇開始了。
未來人：我們唯一的太陽。
埃及人：在光之隧道。
埃及人：太陽王之城。
高地人：在垂柳之處我停止哀傷。
埃及人：靈魂來世之所。
羅馬人：進入極樂世界。
高地人：我將會躺下來。
圓桌武士：阿瓦隆之島。
高地人：我將會安眠。
印度人：傳奇開始了。
高地人：我將會閉上雙眸。
埃及人：在光之隧道。
7. Across The Rainbow Bridge
淚水舖陳著看似輝耀易碎卻仍堅固的彩虹橋。它是會支撐你們凡人的軀殼？或是會讓你墜入烈焰海洋之下？
圓桌武士：我聽見回歸到昔日，而至她們的魔法之道，在無盡之海裡調合她倆的心靈。
命運的殘酷之翼從我這裡帶你遠離，留下不平靜的心。
那絕不會被填滿。
羅馬人：
這些陰沉的天空越過我們的要塞位置，橫越彩虹橋。
我將跨越淚之海，並且征服我們所有的內心恐懼。
拋棄這悲傷的土地並丟棄你的盾牌，越過彩虹橋。
跑向有我們夢想堅持的那一方。
騎士：我犧牲自己的非凡生活有你在我身旁。
我穿越朦朧迷霧看見你，像夢境一般。
星辰與時間圍繞著我們，卻從未治癒我的傷痕。
哀傷在內心深處燃燒。
我必須回來！
嬉皮士：
緋紅、深紅、透紅、紅…
我必須死或迷幻了自己的想法。
橙、黃、橘…迷幻皇后置身幻覺情境。
赭色、茶色、巧克力色、棕色…
我倒轉在宇宙羽絨之上。
象牙色、牛奶色、白堊色、白色…
點亮繁星，我消失於光輝中，而那是如此地明亮。
腳步往前走，越過謊言到你們的目標-電氣城堡！往事已成為過去！你期望永遠不知不覺地在監牢裡渡過？堅決地說不…有努力帶來報酬的考驗在前方。超現實的持續搜尋…
羅馬人與圓桌武士：
奔馳…往事已成為過去，它不能被毀滅。
奔馳…未來在當下，我們的命運是如此緊密。